Games e Game Culture

Como dizem por aí: "Ultima 7 é o verdadeiro inventor dos mundos abertos que vagam pela Internet e sem dúvida não pode faltar na coleção dos fãs de RPG."

Pois bem, finalmente ele será traduzido. Saiba como e ajude!

Um jogo de meados de 1993 que encantou muita gente com seu mundo enorme (querida Britannia) e cheio de possibilidades, numa visão totalmente nova para a época.

É um jogo magnífico. Nele, foi a primeira vez que ouvi falar do Avatar.

Enfim, o projeto de tradução foi iniciado esse mês de março. São mais de 645 arquivos a serem traduzidos ou acreditem, mais de 30 mil linhas. Infelizmente, conta apenas com 3 pessoas por enquanto, mas estamos divulgando em todos os lugares possíveis para conseguir mais gente e tornar esse sonho, realidade.

Já existe o site que hospeda a tradução, e os arquivos estão todos divididos, aguardando ansiosamente para serem traduzidos... de forma prática, não precisa baixar nada, é só traduzir e clicar para enviar e pronto.

Tivemos a idéia de criar selos para por em sites do tipo:
"Contribuindo com a tradução do Ultima 7" ou "Ajudando na tradução do U7"
"ajude a traduzir o Ultima 7" o que acham? abraçariam essa idéia?

Lembrando que atualmente, por conta do projeto de código aberto chamado Exult (http://exult.sourceforge.net) o jogo roda em:
Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/Vista/7
Mac OS X 10.4/10.5/10.6 Intel/PPC
PocketPC 2003 ARMV4
PocketPC Window Mobile 5 ARMV5T

Se quiser ajudar na tradução é só clicar aqui e solicitar a participação, pois precisa ser usuário cadastrado para acessar a plataforma, para termos um controle, é claro.

Obrigado pelo espaço!